1
00:02:37,550 --> 00:02:58,580
インターネット上で話題が止まらない

2
00:02:59,500 --> 00:03:06,660
人気インフルエンサーのシャイロ・ハンターとその友人のベッキーは、二人で塔に登ることにしましたが、悲劇に終わりました。

3
00:03:06,840 --> 00:03:10,280
空中 2,000 フィート、人里離れた場所にある塔の上。

4
00:03:10,580 --> 00:03:11,420
できました！

5
00:03:12,680 --> 00:03:14,940
今話題になっている動画を見ましたか？

6
00:03:17,300 --> 00:03:19,080
そのクリップ？秋のもの？

7
00:03:20,640 --> 00:03:21,720
何てことだ！

8
00:03:22,080 --> 00:03:24,480
ハンターさん、大丈夫ですか？あなたは私を引き上げなければなりません。

9
00:03:25,080 --> 00:03:27,280
これはオンラインであってはなりません。私の心臓は止まりました。

10
00:03:27,280 --> 00:03:29,780
絶対に下がらない。そして助けを呼ぶ方法もありません。

11
00:03:30,940 --> 00:03:34,720
ハンターの物語はそこで終わると思われたでしょう。

12
00:03:35,100 --> 00:03:37,980
そしてシャイロの悲劇を見てトレンドになった。

13
00:03:38,100 --> 00:03:38,980
それはインターネット上に溢れています。

14
00:03:39,160 --> 00:03:43,160
ファンは自分たちを彼女のことを呼び出す人さえいます。

15
00:03:43,860 --> 00:03:46,200
シャイロの無愛想なブロンコが eBay に登場しました。

16
00:03:46,480 --> 00:03:47,700
ハンターの名物ブロンコ！

17
00:03:47,780 --> 00:03:50,020
この人たちがやろうとしていることは、まさに無礼な行為です。

18
00:03:50,140 --> 00:03:51,140
ブロンコの妹だよ！

19
00:03:51,700 --> 00:03:53,140
ブロンコはいらない！

20
00:03:53,580 --> 00:03:56,060
彼女が行ったクレイジーでクレイジーなスタントの真っ只中に、

21
00:03:56,060 --> 00:03:58,200
彼女の言ったことには本当の美しさがあると思います。

22
00:03:58,420 --> 00:04:01,740
生きていると感じられる何かをしなければなりません。

23
00:04:01,980 --> 00:04:02,940
あれはすごかったですね。

24
00:04:04,000 --> 00:04:06,320
でも心配しないでください、たとえ落ちても有名になるでしょう。

25
00:04:10,440 --> 00:04:13,160
私の妹はあなたのことをたくさん話しました。

26
00:04:14,300 --> 00:04:15,420
あなたを家族だと思っていました。

27
00:04:16,040 --> 00:04:17,440
私たちが一度も会わなかったことに驚いています。

28
00:04:18,760 --> 00:04:23,000
警察は数週間前にそれを回収しました。

29
00:04:24,060 --> 00:04:26,380
たくさんの特典がありましたが…

30
00:04:26,380 --> 00:04:26,960
ありがとうございます。

31
00:04:26,960 --> 00:04:31,200
あんな狂った筋金入りのファンに売るつもりはない。

32
00:04:31,560 --> 00:04:33,200
それはわかります。

33
00:04:35,220 --> 00:04:36,060
イエス。

34
00:04:43,460 --> 00:04:44,680
それはおなじみです。

35
00:04:50,540 --> 00:04:53,100
おほほほほほ。

36
00:04:53,120 --> 00:04:53,780
くそー。

37
00:04:55,480 --> 00:04:55,960
いいえ。

38
00:04:59,320 --> 00:05:00,300
それは何ですか？

39
00:05:01,360 --> 00:05:02,080
それ...

40
00:05:02,080 --> 00:05:04,680
妹の投稿を何も見ていないのですか？

41
00:05:08,030 --> 00:05:10,710
それは彼女の究極のやりたいことリストのようなものです。

42
00:05:10,990 --> 00:05:16,250
彼女が計画したあらゆるクレイジーな冒険と狂気のスタントがここにあります。

43
00:05:17,570 --> 00:05:21,250
私は彼女にすべてを乗り越えさせようとしていただけだけど、うーん...

44
00:05:22,190 --> 00:05:23,210
かろうじて半分まで進みました。

45
00:05:28,030 --> 00:05:30,270
これらのページの写真を数枚撮ってもよろしいでしょうか?

46
00:05:30,870 --> 00:05:31,230
いいえ。

47
00:05:51,660 --> 00:05:52,920
こんにちは、私は頭を使うことができます。

48
00:05:53,820 --> 00:05:54,780
ああ、さあ。

49
00:05:55,100 --> 00:05:56,100
クソ野郎にならないでください。

50
00:05:59,140 --> 00:06:00,960
今はリストアップさせません。

51
00:06:11,660 --> 00:06:13,080
あのね？いただけます。

52
00:06:13,400 --> 00:06:14,100
ただ受け取ってください。

53
00:06:14,680 --> 00:06:15,460
全部取ってください。

54
00:06:15,460 --> 00:06:16,640
あなたなら、ええと...

55
00:06:16,640 --> 00:06:17,500
あなたは私に好意を寄せてくれるでしょう。

56
00:06:17,880 --> 00:06:18,560
本気ですか？

57
00:06:18,800 --> 00:06:19,020
うーん、うーん。

58
00:06:19,400 --> 00:06:20,220
つまり、これは...

59
00:06:20,220 --> 00:06:21,800
これはすべてシロです。

60
00:06:21,980 --> 00:06:22,200
うん。

61
00:06:22,400 --> 00:06:23,400
いいえ、受け取ってください。

62
00:06:23,580 --> 00:06:24,120
私は...

63
00:06:24,900 --> 00:06:27,700
キッチンには他にもたくさんあるのですが、無理です...

64
00:06:27,700 --> 00:06:28,580
違います...

65
00:06:28,580 --> 00:06:29,440
欲しくないんです。

66
00:06:30,140 --> 00:06:31,020
やあ、大丈夫だよ。

67
00:06:31,760 --> 00:06:32,200
ごめん。

68
00:06:32,940 --> 00:06:33,220
来て。

69
00:06:33,380 --> 00:06:34,160
謝らないでください。

70
00:06:39,140 --> 00:06:41,840
最後にそれを見たのは...

71
00:06:41,840 --> 00:06:45,140
最後に彼女に会ったとき、私は、ええと...

72
00:06:45,140 --> 00:06:48,320
言ってはいけないことを言ってしまい、死にそうです。

73
00:06:50,460 --> 00:06:52,260
そして、えー...

74
00:06:52,260 --> 00:06:53,530
できません...

75
00:06:54,120 --> 00:06:55,140
考えるか...

76
00:06:56,400 --> 00:06:57,230
食べるか…

77
00:06:58,100 --> 00:06:59,140
寝るか…

78
00:06:59,720 --> 00:07:00,180
やあ。

79
00:07:00,940 --> 00:07:02,140
大丈夫。

80
00:07:02,140 --> 00:07:02,640
これが必要なんです。

81
00:07:07,710 --> 00:07:08,990
考えてみてください...

82
00:07:26,990 --> 00:07:28,430
もしかしたらそれが必要なのかもしれません。

83
00:07:29,570 --> 00:07:32,270
シャイロが始めたことを終わらせるために。

84
00:07:32,750 --> 00:07:33,610
どういう意味ですか？

85
00:07:34,150 --> 00:07:34,890
進む。

86
00:07:35,130 --> 00:07:36,390
必要なクロージャーを入手してください。

87
00:07:36,730 --> 00:07:38,130
彼女のリストを完成させることができます。

88
00:07:39,190 --> 00:07:41,710
それは一度に1ページです。

89
00:07:42,270 --> 00:07:44,690
彼女のカメラで撮影することもできます。

90
00:07:44,690 --> 00:07:46,370
まさに危険なスタイル。

91
00:07:46,690 --> 00:07:48,470
なぜ私を助けたいのですか？

92
00:07:49,450 --> 00:07:50,570
あなたは私のことさえ知りません。

93
00:07:54,070 --> 00:07:56,190
お姉さんに会ったとき…

94
00:07:57,850 --> 00:07:58,970
私は...

95
00:08:01,510 --> 00:08:02,630
怖い…

96
00:08:02,630 --> 00:08:03,870
自分の影。

97
00:08:05,630 --> 00:08:07,030
しかし、そこには...

98
00:08:07,030 --> 00:08:11,050
彼女の精神の中にある何かが、私に本当に暗いものに立ち向かう強さを与えてくれた。

99
00:08:12,850 --> 00:08:13,470
うーん。

100
00:08:16,960 --> 00:08:18,260
彼女の次の目的地は...

101
00:08:18,260 --> 00:08:18,800
タイ。

102
00:08:19,700 --> 00:08:21,600
クワン山のプランクウォーク。

103
00:08:22,020 --> 00:08:22,640
あれ、何？

104
00:08:23,960 --> 00:08:26,320
これは Shai の最後の投稿の 1 つでした。

105
00:08:26,520 --> 00:08:30,940
海抜 4,000 フィートにあるデビルズ エルボーの周囲を曲がりくねった散歩道です。

106
00:08:31,260 --> 00:08:35,180
地元の人々がデスドラゴンと呼ぶ霊的な像で終わります。

107
00:08:35,480 --> 00:08:39,640
ドラゴンにたどり着くと、ドラゴンは恐怖を食べてくれると言われています。

108
00:08:42,800 --> 00:08:43,580
私と来て。

109
00:08:47,400 --> 00:08:47,960
いいえ。

110
00:08:48,400 --> 00:08:49,140
ごめんなさい。

111
00:08:50,200 --> 00:08:51,000
大丈夫。

112
00:08:56,790 --> 00:08:58,090
私は妹とは違います。

113
00:08:59,070 --> 00:09:00,430
私は勇気がありません。

114
00:09:01,530 --> 00:09:02,890
私は...

115
00:09:04,050 --> 00:09:05,070
私はシャブです。

116
00:09:06,250 --> 00:09:07,370
そして...

117
00:09:07,370 --> 00:09:08,330
妻。

118
00:09:14,030 --> 00:09:14,830
あなたは？

119
00:09:15,650 --> 00:09:16,930
これがあなたの瞬間です。

120
00:09:16,930 --> 00:09:18,370
自由になるために。

121
00:09:23,090 --> 00:09:23,830
そのままにしておいてください。

122
00:09:25,330 --> 00:09:26,630
考えてみてください、ジャックス。

123
00:09:27,090 --> 00:09:30,990
今やらなければ一生やれないかもしれない、その時点かもしれない。

124
00:10:23,950 --> 00:10:24,410
ふーむ。

125
00:10:45,160 --> 00:10:45,400
ふーむ。

126
00:10:45,540 --> 00:10:45,960
ふーむ。

127
00:10:47,080 --> 00:11:47,080
フォーラムでは、High Spirits というバーで私たちをトップに導くためのガイドを見つけることができます。

128
00:11:48,440 --> 00:11:50,660
岩の上のイカロスは何を意味すると思いますか?

129
00:11:52,420 --> 00:11:53,440
わかりません。

130
00:11:54,760 --> 00:11:59,520
さて、観光客向けの散歩からそれて、デスドラゴンルートを通ってウェスタンピークに向かう必要があります。

131
00:12:00,000 --> 00:12:04,440
ハンターのメモによると、ここは何十年も閉鎖されていたという。一般人にとっては危険すぎる。

132
00:12:04,820 --> 00:12:10,960
警察は、ミャンマー国境を越えてフェンタニル、ヘロイン、コカインを大量に輸送する密売業者を阻止した。

133
00:12:15,240 --> 00:12:18,520
クアン山トレイルの入り口には警察の検問所がある。

134
00:12:19,360 --> 00:12:21,780
彼らは捕虜を取っておりません、それは確かです。

135
00:12:22,260 --> 00:12:26,600
彼らは閉鎖ルートを通って国境を越えてミャンマーに麻薬を密輸しようとする麻薬密輸業者を探している。

136
00:12:27,280 --> 00:12:28,160
何てことだ。

137
00:12:29,060 --> 00:12:32,900
私たちは気晴らしをしている単なる観光客です。心配しないで。

138
00:12:46,890 --> 00:12:47,750
ジャックス、見て！

139
00:13:05,110 --> 00:13:05,650
お前！

140
00:13:07,150 --> 00:13:09,050
これは本当にひどいです！

141
00:13:10,290 --> 00:13:12,350
いやあ、とてもいいですね！

142
00:13:44,960 --> 00:13:45,920
ごめんなさい。

143
00:14:00,840 --> 00:14:07,140
どんな御用でしょうか？

144
00:14:08,420 --> 00:14:09,060
悪くないよ。

145
00:14:09,060 --> 00:14:13,160
ええと、ここはプランクウォークのガイドを頼む場所だと言われました。

146
00:14:13,460 --> 00:14:15,380
そうだね、7月じゃなかったらそうなるだろうね。

147
00:14:16,900 --> 00:14:17,860
ああ、ごめんなさい。

148
00:14:18,440 --> 00:14:22,860
デスドラゴントレイルについて問い合わせるように言われました。

149
00:14:23,600 --> 00:14:25,880
ええと、死の綴りはB-E-T-Hです。

150
00:14:26,800 --> 00:14:28,520
英語では同じ意味ではないと思います。

151
00:14:29,360 --> 00:14:31,540
ああ、そうです。しかし、その道は閉鎖されています。

152
00:14:31,540 --> 00:14:34,440
危険な地震が発生し、非常に危険な状態になりました。

153
00:14:35,320 --> 00:14:37,940
イースタンツーリストピーク、開いています。

154
00:14:38,640 --> 00:14:41,440
しかしまた、大変な季節がやってきました。

155
00:14:42,060 --> 00:14:45,160
そして、犯罪が本格的に発生したのはこの時期だけでした。

156
00:14:51,790 --> 00:14:52,890
飲み物はいかがでしょうか？

157
00:14:55,610 --> 00:14:59,030
イカロス・オン・ザ・ロックはどうですか？

158
00:15:00,370 --> 00:15:01,410
うーん。

159
00:15:03,310 --> 00:15:03,750
あなたは確かに？

160
00:15:06,800 --> 00:15:08,480
はい、確かに。

161
00:15:10,600 --> 00:15:11,840
カメラの前では黙ってろよ。

162
00:15:21,590 --> 00:15:22,550
彼に話してください。

163
00:15:25,290 --> 00:15:26,510
わかりました、ありがとう。

164
00:15:37,080 --> 00:15:39,640
岩の上のイカロスを見に来たのですか？

165
00:15:44,830 --> 00:15:45,470
キャプテン。

166
00:15:52,240 --> 00:15:53,180
席に着きます。

167
00:15:57,310 --> 00:15:59,110
私はルーチェです。ジャックスです。

168
00:15:59,730 --> 00:16:00,010
おい。

169
00:16:01,490 --> 00:16:02,090
ジョン。

170
00:16:05,950 --> 00:16:07,890
何を聞いているか知っていますか？

171
00:16:10,330 --> 00:16:12,690
ガイドを探しています、ジョン。

172
00:16:14,910 --> 00:16:15,470
いいえ。

173
00:16:16,690 --> 00:16:19,630
違法な登山に誰かを誘導してほしいと頼んでいる

174
00:16:19,630 --> 00:16:22,590
タイで最も危険な道。

175
00:16:25,350 --> 00:16:26,490
それは問題ですか？

176
00:16:41,300 --> 00:16:42,580
あなたの銀行口座のみ。

177
00:16:44,200 --> 00:16:45,240
つまり...

178
00:16:45,240 --> 00:16:47,780
おそらく 3,000 まで拡張できるでしょう。

179
00:16:48,300 --> 00:16:50,120
しかし、この付近にはどこにもありません。

180
00:16:58,600 --> 00:16:59,940
あの木々の向こうを見てください。

181
00:17:00,820 --> 00:17:04,540
クソ野郎の息子が、まるでゴジラの怒った兄貴のように我々を見下しているのが見えるだろうか？

182
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
それが関山です。

183
00:17:09,360 --> 00:17:10,860
あなたが尋ねているもう一つのトリック。

184
00:17:11,460 --> 00:17:13,660
30年以上もの間、一般公開されていませんでした。

185
00:17:14,620 --> 00:17:18,580
警察に捕まえられたら、もうカンザス州にいないことがすぐにわかるだろう。

186
00:17:18,800 --> 00:17:24,360
道に迷ったら、救急サービスがあなたの言語を理解できないか、または...

187
00:17:24,840 --> 00:17:25,780
2度と気にしないでください。

188
00:17:27,100 --> 00:17:32,620
そして雨季のこの時期、もし雨が降れば、それらの植物はアイスリンクのように滑りやすくなるでしょう。

189
00:17:33,320 --> 00:17:34,900
言葉を使う方法があると誰かが言ったことはありますか？

190
00:17:34,900 --> 00:17:35,460
ふーむ。

191
00:17:37,820 --> 00:17:38,220
わかった。

192
00:17:38,580 --> 00:17:41,580
この道はとても危険です。

193
00:17:41,980 --> 00:17:46,960
ドラゴンのところまで連れて行って、日没前にミャンマーの反対側に戻ることができます。

194
00:17:47,600 --> 00:17:49,900
ナプキンの番号はお買い得です。

195
00:17:51,200 --> 00:17:52,140
そして交渉不可。

196
00:17:58,520 --> 00:18:00,160
素敵な夜をお過ごしください。

197
00:18:03,500 --> 00:18:04,120
待って。

198
00:18:04,560 --> 00:18:05,000
待って。

199
00:18:06,600 --> 00:18:07,680
私たちが支払います。

200
00:18:08,020 --> 00:18:08,640
はい。

201
00:18:10,220 --> 00:18:11,460
そんな余裕はない。

202
00:18:11,780 --> 00:18:12,520
それは私にあります。

203
00:18:13,260 --> 00:18:14,080
シロさんへ。

204
00:20:24,610 --> 00:20:25,230
おい。

205
00:20:25,590 --> 00:20:25,930
おい。

206
00:20:26,950 --> 00:20:28,430
とてもハンターには見えませんね。

207
00:20:28,970 --> 00:20:30,070
まあ、私は妹ではありません。

208
00:20:31,190 --> 00:20:31,730
右。

209
00:20:36,840 --> 00:20:37,460
わかった。

210
00:20:37,800 --> 00:20:39,080
女性の準備を整えましょう。

211
00:20:39,360 --> 00:20:41,160
あなたのためではなく、あなたのためのワイヤー。

212
00:20:44,870 --> 00:20:45,910
O2タンク。

213
00:20:46,250 --> 00:20:47,970
決して安いものではないので、なくさないようにしてください。

214
00:20:48,470 --> 00:20:49,750
なぜこれらが必要なのでしょうか?

215
00:20:50,170 --> 00:20:50,830
マウンテンベッド。

216
00:20:53,570 --> 00:20:54,690
高山病。

217
00:20:55,570 --> 00:20:56,810
人に迷惑をかけそうな高さ。

218
00:20:57,110 --> 00:20:59,150
頭痛、幻覚、吐き気。

219
00:20:59,730 --> 00:21:00,110
悪い。

220
00:21:00,530 --> 00:21:01,510
取ってないんですか？

221
00:21:02,150 --> 00:21:03,230
耐性を養いましょう。

222
00:21:03,610 --> 00:21:04,550
必要ありません。

223
00:21:08,470 --> 00:21:09,630
テスト、テスト。

224
00:21:11,010 --> 00:21:12,370
緊急の場合。

225
00:21:13,150 --> 00:21:16,550
私たちは別れるべきではありませんが、もし別れてしまったら、私に連絡してください。

226
00:21:18,770 --> 00:21:19,170
わかった。

227
00:21:19,750 --> 00:21:20,530
準備は完了です。

228
00:21:21,190 --> 00:21:23,390
ロッカーに付属していないものを探してください。

229
00:21:24,310 --> 00:21:25,070
準備完了です。

230
00:21:42,290 --> 00:21:44,030
お姉さんは楽しかったようですね。

231
00:21:44,750 --> 00:21:45,930
皆さんを誇りに思ってください。

232
00:21:47,010 --> 00:21:48,730
それで、あなたの話は何ですか？

233
00:21:48,990 --> 00:21:50,730
ええと、旅行でここに出てきました。

234
00:21:51,530 --> 00:21:52,830
今から約8年前。

235
00:21:53,530 --> 00:21:54,090
自分で？

236
00:21:55,070 --> 00:21:56,010
私の婚約者。

237
00:21:56,750 --> 00:21:57,230
彼女はどこにいるの？

238
00:21:57,810 --> 00:21:58,750
隠しておきます。

239
00:22:08,040 --> 00:22:08,820
来て。

240
00:22:17,420 --> 00:22:18,180
来て。

241
00:22:37,870 --> 00:22:40,490
ここからが本当に面白くなり始めるところです。

242
00:22:41,530 --> 00:22:42,410
さあ、近くにいてください。

243
00:22:42,630 --> 00:22:43,730
もうすぐはしごです。

244
00:22:48,630 --> 00:22:49,490
まずはレディース。

245
00:23:01,110 --> 00:23:03,030
こっちに来い！

246
00:23:33,520 --> 00:23:39,400
つまり、このはしごを使えば、古代の板張りの歩道まで 4,000 フィート上ることができます。

247
00:23:39,700 --> 00:23:42,020
これは山の頂上全体を包み込みます。

248
00:23:42,100 --> 00:23:42,300
わかった。

249
00:23:43,180 --> 00:23:44,500
女の子たちは山に登りたかった。

250
00:23:45,160 --> 00:23:46,160
ここにあります。

251
00:23:50,340 --> 00:23:51,680
ごめんなさい、皆さん。

252
00:23:53,020 --> 00:23:54,760
これは私のためではないと思います。

253
00:23:55,140 --> 00:23:57,000
見た目ほど怖くないです。

254
00:23:57,580 --> 00:23:58,060
見て。

255
00:23:58,240 --> 00:24:00,100
あなたが自分自身を信じていないかもしれないことはわかります。

256
00:24:00,920 --> 00:24:02,460
しかし、シロはそうしました。

257
00:24:03,020 --> 00:24:04,300
そして私はあなたを信じています。

258
00:24:06,320 --> 00:24:07,260
そしてとにかく。

259
00:24:07,800 --> 00:24:09,320
大丈夫そうな登山者が来ました。

260
00:24:09,660 --> 00:24:11,060
彼は我々のお尻をカバーしてくれるだろう。

261
00:24:12,400 --> 00:24:13,640
これができました。

262
00:24:14,780 --> 00:24:15,420
一緒に。

263
00:24:15,420 --> 00:24:15,520
一緒に。

264
00:24:15,800 --> 00:24:16,340
つまり。

265
00:24:16,620 --> 00:24:17,140
覚えて。

266
00:24:17,420 --> 00:24:18,780
そもそもなぜここにいるのですか。

267
00:24:19,540 --> 00:24:20,240
さて、女の子たち。

268
00:24:20,880 --> 00:24:23,400
ツインフックシステムで二人をセットアップします。

269
00:24:23,640 --> 00:24:24,080
そこには。

270
00:24:25,260 --> 00:24:26,360
しっかりと締まっていることを確認してください。

271
00:24:27,840 --> 00:24:28,640
そしてそこに。

272
00:24:28,840 --> 00:24:32,720
次に、これらの安全ラインを両方ともハーネスに取り付けます。

273
00:24:33,940 --> 00:24:34,980
そしてここ。

274
00:24:35,820 --> 00:24:36,160
プロ。

275
00:24:37,660 --> 00:24:38,180
今。

276
00:24:38,460 --> 00:24:39,540
梯子のところまで来ると。

277
00:24:40,160 --> 00:24:42,980
これらの安全タンクをクリップで留める必要があります。

278
00:24:42,980 --> 00:24:44,680
アンクリップとリープクリップになりました。

279
00:24:45,080 --> 00:24:46,100
これらのいくつかから。

280
00:24:46,880 --> 00:24:47,320
アガプロット。

281
00:24:47,580 --> 00:24:48,020
しかし、その後。

282
00:24:48,560 --> 00:24:49,180
ひっくり返します。

283
00:24:50,000 --> 00:24:51,120
少なくとも 1 つのクリップを確認してください。

284
00:24:51,280 --> 00:24:52,440
常時付属しております。

285
00:24:53,100 --> 00:24:53,920
あなたの命を救います。

286
00:24:55,340 --> 00:24:55,740
わかった？

287
00:24:56,400 --> 00:24:57,160
アイアイキャプテン。

288
00:24:57,560 --> 00:24:58,180
それではまた会いましょう。

289
00:25:05,640 --> 00:25:07,160
自分で決めたルールには従わないんですか？

290
00:25:07,660 --> 00:25:08,500
私の言うとおりにしてください。

291
00:25:08,960 --> 00:25:09,580
私と同じようにしてください。

292
00:25:16,040 --> 00:25:17,480
私が先に行きます。

293
00:25:17,720 --> 00:25:18,220
わかった。

294
00:25:18,620 --> 00:25:19,160
気をつけて。

295
00:25:26,330 --> 00:25:27,770
それほど悪くはありません。

296
00:25:29,610 --> 00:25:30,670
来て。

297
00:27:10,790 --> 00:27:11,850
大丈夫？

298
00:27:40,380 --> 00:27:42,100
一度に一歩ずつ。

299
00:28:15,900 --> 00:28:17,900
大丈夫？

300
00:28:25,180 --> 00:28:26,180
女性の皆様。

301
00:28:27,740 --> 00:28:30,160
プランクウォークへようこそ。

302
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
わかった。

303
00:28:38,000 --> 00:28:44,420
さて、はしごの場合と同じように、ダブルクリップをしていきます。さて、今度はこの安全鎖に乗ります。

304
00:28:44,800 --> 00:28:46,800
常にその 1 つに愛着を持っていることを確認する必要があります。

305
00:28:47,840 --> 00:28:53,980
さて、念のため、あなたを切り抜きます...一緒に。

306
00:29:00,100 --> 00:29:26,720
さて、それでは...準備ができたら...深呼吸して...そして...ペンを使って...

307
00:29:26,720 --> 00:29:27,520
切り抜きます。

308
00:29:32,000 --> 00:29:36,540
片足をもう一方の足の前に出す…みたいな。

309
00:29:44,590 --> 00:29:46,930
クリップイン、クリップアウト。

310
00:29:47,870 --> 00:29:50,610
そこには。さあ、お嬢さんたち。

311
00:29:50,930 --> 00:29:54,650
一体私たちは何をしているのでしょうか？大丈夫。楽しいでしょうね。

312
00:29:56,030 --> 00:29:59,090
ええ、彼が言ったことです、わかりますか？

313
00:30:04,250 --> 00:30:06,270
片足をもう一方の足の前に出します。

314
00:30:11,180 --> 00:30:12,900
スキューバダイビングに行ってみませんか？

315
00:30:13,960 --> 00:30:14,600
サメ。

316
00:30:35,780 --> 00:30:37,520
見る？私はそれに取り組んでいます。

317
00:30:41,950 --> 00:30:43,370
約1,000フィート。

318
00:30:44,170 --> 00:30:45,510
なんてこった？

319
00:30:54,350 --> 00:30:59,710
楽しい事実。 13 世紀に修道士たちが天に届くようにこれらの板を初めて作りました。

320
00:30:59,710 --> 00:31:05,270
一部の部品が交換されています。ある人は...ええと、そうでない人もいます。

321
00:31:13,040 --> 00:31:15,300
あと300人しかいない。

322
00:31:16,120 --> 00:31:17,540
わかった。さあ、行きましょう。

323
00:31:30,210 --> 00:31:37,810
いよいよカサ・ピサに近づいてきました。別名悪魔の肘。

324
00:31:38,370 --> 00:31:39,170
景色をお楽しみください。

325
00:31:48,980 --> 00:31:50,240
聖なる煙。

326
00:31:51,180 --> 00:31:53,040
この景色は壮観です。

327
00:31:54,340 --> 00:31:55,660
ジャクソン、この景色をぜひチェックしてみてください。

328
00:31:57,880 --> 00:31:58,400
おお。

329
00:32:01,160 --> 00:32:22,880
お家の皆さん、この景色はどれほど素晴らしいでしょうか？

330
00:32:23,180 --> 00:32:27,140
心の中で叫ばなかったらもっと楽しめた気がする。

331
00:32:27,800 --> 00:32:28,760
酸っぱい膿。

332
00:32:30,440 --> 00:32:34,520
やあ、皆さん。景色を楽しむべきなのはわかっていますが、えー、移動中にそれをするのはどうですか？

333
00:32:34,900 --> 00:32:37,060
しまってください。あなたは面白くありません。

334
00:32:54,860 --> 00:32:56,740
はぁ。それは良くありません。

335
00:33:04,110 --> 00:33:06,270
私たちはそこで何に挟まれることになっているのでしょうか？

336
00:33:08,590 --> 00:33:10,630
これはハイキングの通常の一部ですか？

337
00:33:11,010 --> 00:33:12,870
見てください、鎖が数本足りないだけです。

338
00:33:13,370 --> 00:33:16,290
待って。安全ロープを使わずに行こうということですか？

339
00:33:16,530 --> 00:33:18,090
そう、ただまっすぐに歩くだけです。

340
00:33:18,870 --> 00:33:20,030
何てことだ。

341
00:33:22,110 --> 00:33:23,370
これは非常識だ。

342
00:33:30,140 --> 00:33:31,480
わかりました、これに取り組んでいます。

343
00:33:31,580 --> 00:33:32,220
何してるの？

344
00:33:33,080 --> 00:33:34,160
ちょっと待って、ジャクシー。

345
00:33:36,540 --> 00:33:49,220
なんてことだ、ルース。

346
00:33:50,100 --> 00:33:51,940
死にたい願望があるの？

347
00:33:52,940 --> 00:33:54,160
あなたは狂っています。

348
00:34:05,770 --> 00:34:06,450
ジャックス？

349
00:34:07,970 --> 00:34:08,650
ジャックス。

350
00:34:09,570 --> 00:34:10,250
ジャックス！

351
00:34:13,630 --> 00:34:42,520
ねえ、私を見て、私を見て。

352
00:34:45,500 --> 00:34:46,620
ジャックス、見てください。

353
00:34:47,320 --> 00:34:47,960
大丈夫ですよ。

354
00:34:49,440 --> 00:34:50,520
イエス様、もうだめでした。

355
00:34:50,800 --> 00:34:51,460
彼女は大丈夫ですか？

356
00:34:51,960 --> 00:34:52,880
はい、そう思います。

357
00:34:53,300 --> 00:34:54,260
あとは標高ですね。

358
00:34:55,260 --> 00:34:55,980
ほら、いい？

359
00:34:58,460 --> 00:34:59,800
これの一部が必要なだけです。

360
00:35:03,240 --> 00:35:05,020
深呼吸、入って。

361
00:35:07,200 --> 00:35:07,940
もう一つ。

362
00:35:10,680 --> 00:35:11,160
わかった？

363
00:35:12,360 --> 00:35:13,080
気分が良くなりますか？

364
00:35:13,320 --> 00:35:13,580
うーん、うーん。

365
00:35:15,360 --> 00:35:16,080
もうすぐです。

366
00:35:16,480 --> 00:35:17,320
大丈夫ですよ。

367
00:35:17,820 --> 00:35:20,460
さて、また少しでも気分が悪くなったら、もう一度打ってください。

368
00:35:20,760 --> 00:35:22,140
少しずつで大丈夫ですよ。

369
00:35:22,700 --> 00:35:23,780
わかった。ありがとう。

370
00:35:24,820 --> 00:35:26,120
ロープを投げてやるよ！

371
00:35:26,360 --> 00:35:26,780
わかった！

372
00:35:29,220 --> 00:35:30,920
さて、チェーンにクリップしてみます。

373
00:35:42,330 --> 00:35:43,190
見つけた。

374
00:35:43,590 --> 00:35:43,970
ありがとう。

375
00:35:47,950 --> 00:35:48,730
大丈夫？

376
00:35:49,130 --> 00:35:49,550
うん。

377
00:35:50,050 --> 00:35:50,570
ただ...

378
00:35:50,570 --> 00:35:50,910
失われた。

379
00:35:51,290 --> 00:35:51,590
おっと！

380
00:35:51,850 --> 00:35:52,290
大丈夫。

381
00:35:52,470 --> 00:35:53,170
ちょっとの間。

382
00:35:53,390 --> 00:35:53,730
大丈夫です。

383
00:36:28,920 --> 00:36:29,440
ジョン！

384
00:36:29,720 --> 00:36:31,000
かなり激しく下がってきています。

385
00:36:31,260 --> 00:36:31,900
どうすればいいでしょうか？

386
00:36:32,360 --> 00:36:33,500
続けて移動するには保存してください。

387
00:36:34,080 --> 00:36:35,060
もうすぐそこです。

388
00:37:35,620 --> 00:37:36,220
どこ？

389
00:37:36,680 --> 00:37:37,860
彼はどこにいますか？

390
00:37:40,320 --> 00:37:40,920
ジョン！

391
00:37:53,670 --> 00:37:54,770
何をすればいいでしょうか？

392
00:37:57,670 --> 00:37:59,050
戻らなければなりません。

393
00:37:59,890 --> 00:38:00,670
それはできません。

394
00:38:00,930 --> 00:38:01,750
私たち自身の力ではありません。

395
00:38:01,990 --> 00:38:03,830
ここにはいられない、ジャックス。

396
00:38:04,110 --> 00:38:05,430
また地震が来たらどうする？

397
00:38:07,230 --> 00:38:07,830
わかった。

398
00:38:08,190 --> 00:38:09,230
私たちはただ...

399
00:38:09,230 --> 00:38:10,530
ゆっくりやるよ。

400
00:38:10,530 --> 00:38:12,470
私たちはお互いに気をつけます。

401
00:38:13,270 --> 00:38:15,010
クリップイン、クリップアウト。

402
00:38:16,770 --> 00:38:17,370
さあ行こう。

403
00:38:41,000 --> 00:38:41,760
クソ、ルズ！

404
00:38:41,840 --> 00:38:42,600
ロープがありません！

405
00:38:45,740 --> 00:38:46,720
私が先導します。

406
00:38:47,480 --> 00:38:48,500
出来ないよ。

407
00:38:49,120 --> 00:38:50,760
私たちには選択の余地がありません。

408
00:39:00,160 --> 00:39:01,240
一度はやったよね。

409
00:39:01,540 --> 00:39:02,560
もう一度できます。

410
00:39:03,780 --> 00:39:04,260
わかった。

411
00:39:05,120 --> 00:39:05,880
近づいてくる。

412
00:39:11,080 --> 00:39:12,340
踏み越えてください。

413
00:39:12,660 --> 00:39:13,860
踏み越えてください。

414
00:39:27,990 --> 00:39:28,830
さあ、ジャックス。

415
00:41:03,680 --> 00:41:05,280
低い悪魔の肘。

416
00:41:06,760 --> 00:41:07,280
わかった。

417
00:41:07,520 --> 00:41:08,120
もうすぐそこです。

418
00:41:08,920 --> 00:41:10,080
わかりました。

419
00:41:10,160 --> 00:41:10,700
そこはしごです。

420
00:42:55,180 --> 00:42:56,200
死んでるよ！

421
00:43:02,870 --> 00:43:04,210
板がなくなってしまいました。

422
00:43:06,530 --> 00:43:07,690
プレートがなくなってしまいました。

423
00:43:13,050 --> 00:43:14,030
何てことだ！

424
00:43:14,170 --> 00:43:15,670
しかも安全帯すら持ってない！

425
00:43:18,510 --> 00:43:18,990
わかった。

426
00:43:19,250 --> 00:43:19,590
よし。

427
00:43:19,670 --> 00:43:20,210
私のものを手に入れました。

428
00:43:20,410 --> 00:43:21,070
私があなたを確保します。

429
00:43:22,590 --> 00:43:23,430
見つけた。

430
00:43:23,550 --> 00:43:24,050
見つけた。

431
00:43:24,690 --> 00:43:25,170
わかった。

432
00:43:25,450 --> 00:43:25,670
わかった。

433
00:43:39,300 --> 00:43:39,780
電話。

434
00:43:40,040 --> 00:43:40,680
電話を試してみてください。

435
00:43:41,540 --> 00:43:42,140
よし。

436
00:43:44,080 --> 00:43:45,020
何てことだ。

437
00:43:47,000 --> 00:43:48,280
ああ、サービスはありません！

438
00:43:48,820 --> 00:43:49,780
翻訳者がいないのと同じです！

439
00:43:50,700 --> 00:43:51,000
わかった。

440
00:43:51,120 --> 00:43:51,860
バーが1本あります。

441
00:43:52,580 --> 00:43:54,380
タイの9-1-1の番号は何ですか?

442
00:43:54,600 --> 00:43:55,220
1-9-1.

443
00:43:59,060 --> 00:43:59,680
鳴っています。

444
00:44:01,820 --> 00:44:02,420
こんにちは。

445
00:44:02,760 --> 00:44:03,080
こんにちは。

446
00:44:03,400 --> 00:44:04,600
私たちはマウント 1 にいます。

447
00:44:05,480 --> 00:44:07,640
私たちはデビルズ エルボーの板の上に閉じ込められています。

448
00:44:08,040 --> 00:44:08,980
助けが必要です。

449
00:44:09,320 --> 00:44:09,920
分かるでしょう？

450
00:44:10,740 --> 00:44:11,600
ごめんなさい。

451
00:44:11,760 --> 00:44:12,620
私はタイ語を話せません。

452
00:44:14,500 --> 00:44:15,100
ごめん。

453
00:44:15,340 --> 00:44:15,940
タイ人はいない。

454
00:44:16,400 --> 00:44:17,240
母に試着してみます。

455
00:44:17,240 --> 00:44:19,560
国際的な報道があ​​ることを願っています。

456
00:44:22,600 --> 00:44:23,880
サービスはありません！

457
00:44:24,220 --> 00:44:24,820
クソ！

458
00:45:35,340 --> 00:45:36,200
持続する。

459
00:45:38,220 --> 00:45:39,080
よし。

460
00:45:39,560 --> 00:45:42,500
板は両側50フィートほど破壊されています。

461
00:45:43,340 --> 00:45:45,700
残っているのはランダムなブラケットと板だけです。

462
00:45:45,880 --> 00:45:48,500
しかし、ここから出て行くには何もありません。

463
00:46:00,770 --> 00:46:02,250
バックパックに詰めてください。

464
00:46:02,250 --> 00:46:03,610
私は...

465
00:46:04,150 --> 00:46:06,890
20フィートくらい離れたところにあります。

466
00:46:07,490 --> 00:46:08,710
月にでもいるかもしれません。

467
00:46:16,680 --> 00:46:17,260
大丈夫？

468
00:46:17,780 --> 00:46:18,220
うーん、うーん。

469
00:46:21,220 --> 00:46:23,060
誰かが私たちを見つけるだろう、ジャックス。

470
00:46:23,460 --> 00:46:24,260
約束します。

471
00:46:27,500 --> 00:46:28,160
とんでもない。

472
00:46:29,040 --> 00:46:29,480
待って。

473
00:46:29,800 --> 00:46:30,080
何？

474
00:46:30,680 --> 00:46:31,140
見て！

475
00:46:32,600 --> 00:46:33,780
それは...

476
00:46:33,780 --> 00:46:34,820
おい、バーだよ。

477
00:46:34,980 --> 00:46:36,040
まるで...

478
00:46:36,040 --> 00:46:37,240
それは私たちのバーです！

479
00:46:37,240 --> 00:46:38,280
ああ、それだ！

480
00:46:39,240 --> 00:46:42,180
もしかしたら、彼らの注意を引くことができるかもしれません！

481
00:46:42,320 --> 00:46:42,960
うん。どうやって？

482
00:46:46,280 --> 00:46:47,240
レーザーポインターです。

483
00:46:47,620 --> 00:46:49,420
ショーンから奪い取った。

484
00:46:50,420 --> 00:46:51,120
ああ、そうだ！

485
00:46:51,500 --> 00:46:52,320
そこまでいくのか？

486
00:46:53,200 --> 00:46:55,840
つまり、昨夜彼は私たちにその山を教えてくれました。

487
00:46:57,380 --> 00:46:58,700
見えません。

488
00:46:59,120 --> 00:46:59,960
もしかしたら軽すぎるのかもしれません。

489
00:47:01,060 --> 00:47:02,460
おそらく暗闇でのみ機能するでしょう。

490
00:47:05,620 --> 00:47:06,800
それまで待たなければなりません。

491
00:47:32,820 --> 00:47:34,560
私たちはここにいるべきではありません。

492
00:47:37,640 --> 00:47:39,580
シャイはあの塔に登るべきではなかった。

493
00:47:40,720 --> 00:47:41,680
どういう意味ですか？

494
00:47:42,700 --> 00:47:44,440
彼女はそこにいるべきではなかった。

495
00:47:46,620 --> 00:47:48,340
私たちはぶらぶらしているはずだった。

496
00:47:49,260 --> 00:47:51,020
しかし、ベッキーには彼女が必要だった。

497
00:47:52,240 --> 00:47:53,880
そしてシャイが走って来た。

498
00:47:56,160 --> 00:47:58,120
彼女はいつも私よりベッキーを選びました。

499
00:47:59,000 --> 00:48:00,660
実際はそうではないはずです。

500
00:48:01,580 --> 00:48:02,920
シロは本当にあなたを愛していました。

501
00:48:08,890 --> 00:48:10,230
それは傷跡ですか？

502
00:48:11,420 --> 00:48:12,330
クレイジーですよね？

503
00:48:12,330 --> 00:48:13,570
なんてことだ。

504
00:48:16,190 --> 00:48:16,950
何でもありません。

505
00:48:27,350 --> 00:48:28,230
何てことだ。

506
00:48:28,910 --> 00:48:29,390
ジョン！

507
00:48:29,870 --> 00:48:30,550
彼は生きています！

508
00:48:31,010 --> 00:48:31,850
ねえ、読んで。

509
00:48:32,090 --> 00:48:32,390
誰でも？

510
00:48:32,750 --> 00:48:33,210
彼は生きています！

511
00:48:33,730 --> 00:48:34,950
ほら、聞こえたら応答してください。

512
00:48:36,350 --> 00:48:38,150
岩の滑り落ちで私は意識を失いました。

513
00:48:38,610 --> 00:48:39,950
ミャンマールートを選択しました。

514
00:48:40,610 --> 00:48:41,570
そこまでは降りられない。

515
00:48:41,770 --> 00:48:42,870
まるで紛争地帯だ。

516
00:48:43,430 --> 00:48:45,090
ほら、聞こえたら応答してください。

517
00:48:45,730 --> 00:48:48,650
ラジオはすぐそこにあるよ、おい！

518
00:48:49,130 --> 00:48:51,010
皆さん、読んでもらえますか？

519
00:48:51,630 --> 00:48:52,030
くそー。

520
00:48:52,850 --> 00:48:53,750
どうしたら...

521
00:48:53,750 --> 00:48:57,830
もしかしたら、板か何かを取り出して棒として使ってみたらどうでしょうか？

522
00:48:58,090 --> 00:48:58,710
ロープ。

523
00:48:58,990 --> 00:49:00,830
なげなわをかけることもできます。

524
00:49:00,930 --> 00:49:01,410
届くでしょうか？

525
00:49:02,070 --> 00:49:03,630
それを知る方法はただ一つ。

526
00:49:04,330 --> 00:49:05,650
いいえ、そこにいます、迎えに来てください。

527
00:49:29,350 --> 00:49:30,790
えー、ID、ID、ID、ID。

528
00:49:30,950 --> 00:49:31,670
我慢して、我慢して、我慢して。

529
00:49:33,270 --> 00:49:35,110
これだけで十分遊べます。

530
00:49:42,180 --> 00:49:42,580
はい。

531
00:49:43,380 --> 00:49:43,760
わかった？

532
00:49:43,760 --> 00:49:44,760
この端っこで。

533
00:49:45,300 --> 00:49:48,700
これで十分なスペースが得られるはずです。

534
00:49:49,370 --> 00:49:50,200
これは機能するはずです。

535
00:49:50,420 --> 00:49:50,940
素晴らしい。

536
00:49:52,000 --> 00:49:52,780
それです。

537
00:49:53,740 --> 00:49:54,740
よし。

538
00:49:55,960 --> 00:49:56,860
わかった。

539
00:49:57,440 --> 00:49:58,560
気をつけて。

540
00:50:04,490 --> 00:50:05,360
ほら、トレガン。

541
00:50:06,360 --> 00:50:08,320
もう少し近づいてみます。

542
00:50:16,600 --> 00:50:18,400
もう少し近づく必要があるだけです。

543
00:50:19,760 --> 00:50:20,160
ゆるい。

544
00:50:20,420 --> 00:50:21,020
とても近いです。

545
00:50:21,400 --> 00:50:22,160
ほら、ちょっと待ってて。

546
00:50:22,420 --> 00:50:22,700
何？

547
00:50:23,460 --> 00:50:24,420
ベルトを掴んでください。

548
00:50:25,140 --> 00:50:26,740
おっと、おっと、おっと、おっと、おっと、おっと。

549
00:50:26,860 --> 00:50:27,080
待って。

550
00:50:27,780 --> 00:50:28,460
あなたは私を手に入れましたか？

551
00:50:29,460 --> 00:50:29,860
うん。

552
00:50:30,100 --> 00:50:30,780
頑張って踏んでみます。

553
00:50:31,640 --> 00:50:32,040
本当に？

554
00:50:33,560 --> 00:50:34,480
おお、緩い。

555
00:50:34,580 --> 00:50:35,560
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

556
00:50:35,700 --> 00:50:36,240
悪い考えだ。

557
00:50:40,770 --> 00:50:41,670
傾いていきます、いいですか？

558
00:50:42,290 --> 00:50:42,410
傾いていきます、いいですか？

559
00:50:42,670 --> 00:50:42,830
いいえ。

560
00:50:42,930 --> 00:50:43,370
傾いていきます。

561
00:50:43,570 --> 00:50:44,230
待っていてくれ。

562
00:50:44,330 --> 00:50:45,730
ほんの数インチです。

563
00:50:46,010 --> 00:50:46,230
よし？

564
00:50:46,550 --> 00:50:47,170
待っていてくれ。

565
00:50:47,250 --> 00:50:47,930
これならできますよ。

566
00:51:16,560 --> 00:51:17,040
わかった。

567
00:51:20,100 --> 00:51:21,520
早くしてください、ルーズ。

568
00:51:22,820 --> 00:51:25,040
もうこれ以上あなたを抱き続けることはできないと思います。

569
00:51:28,400 --> 00:51:29,800
よし、分かった。

570
00:51:30,040 --> 00:51:30,380
わかった。

571
00:51:31,500 --> 00:51:32,520
オーケー、引き込んでください。

572
00:51:33,380 --> 00:51:34,920
多少の細工はしないでください。

573
00:51:35,060 --> 00:51:36,160
さあ、ルース、お願いします。

574
00:51:37,960 --> 00:51:39,100
急いでください。

575
00:51:40,400 --> 00:51:41,960
ああ、急いでください。

576
00:51:42,540 --> 00:51:43,860
ああ、ああ。

577
00:51:45,610 --> 00:51:48,010
さあ、このクソ野郎。

578
00:51:48,950 --> 00:51:49,750
なんてことだ。

579
00:51:50,370 --> 00:51:51,010
よし、分かった。

580
00:51:51,050 --> 00:51:51,750
すべて完了しました。

581
00:51:52,130 --> 00:51:52,610
わかった。

582
00:51:52,950 --> 00:51:53,390
はい、わかりました。

583
00:51:53,410 --> 00:51:54,190
入れて、入れて。

584
00:51:54,930 --> 00:51:55,890
お願いします、ロリー。

585
00:51:56,190 --> 00:51:56,430
いいえ。

586
00:51:57,230 --> 00:51:57,570
いいえ。

587
00:51:58,290 --> 00:51:58,550
うわー。

588
00:51:59,110 --> 00:51:59,590
そうではありません。

589
00:51:59,710 --> 00:52:00,170
神様、ジャン。

590
00:52:00,450 --> 00:52:00,990
来て。

591
00:52:01,810 --> 00:52:02,870
さあ、お願いします。

592
00:52:02,870 --> 00:52:04,530
さあ、このクソ野郎。

593
00:52:25,680 --> 00:52:26,400
大丈夫。

594
00:52:27,340 --> 00:52:28,720
何か別のことを試してみることもできます。

595
00:52:28,940 --> 00:52:29,500
何で？

596
00:52:29,500 --> 00:52:31,540
もうロープは残っていない。

597
00:52:35,040 --> 00:52:35,900
ごめんなさい。

598
00:52:37,820 --> 00:52:38,340
私は...

599
00:52:41,840 --> 00:52:42,820
計画に戻ります。

600
00:52:43,660 --> 00:52:44,020
わかった。

601
00:52:54,510 --> 00:52:56,270
さあ、どうぞ、どうぞ、どうぞ。

602
00:52:56,410 --> 00:52:56,910
誰か見てください。

603
00:52:57,170 --> 00:52:57,750
そこに置いておいてください。

604
00:52:57,990 --> 00:52:58,710
はい、いいですね。

605
00:53:22,800 --> 00:53:23,520
何てことだ。

606
00:53:23,700 --> 00:53:24,080
誰かが来ています。

607
00:53:24,340 --> 00:53:24,920
さて、明かりをつけてください。

608
00:53:25,020 --> 00:53:25,320
ライトを変えてください。

609
00:53:25,760 --> 00:53:26,160
ああ、分かった。

610
00:53:26,420 --> 00:53:27,380
さあ、さあ、さあ。

611
00:53:30,560 --> 00:53:31,120
なんてことだ。

612
00:53:31,260 --> 00:53:31,760
それは私たちの男です。

613
00:53:31,880 --> 00:53:32,460
バーテンダー。

614
00:53:32,460 --> 00:53:33,120
ええ、ええ、ええ。

615
00:53:33,120 --> 00:53:33,200
分かった、分かった。

616
00:53:37,730 --> 00:53:38,530
彼は探していますか？

617
00:53:38,710 --> 00:53:39,270
わかりません。

618
00:53:39,590 --> 00:53:40,490
さあ、さあ、さあ。

619
00:53:40,590 --> 00:53:40,890
お願いします。

620
00:53:42,370 --> 00:53:43,870
私はあなたをフォローすることはできません、カイル。

621
00:53:46,910 --> 00:53:47,610
ちょっと待って、何？

622
00:53:47,890 --> 00:53:48,650
彼は盲人を撃った。

623
00:53:48,650 --> 00:53:49,630
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

624
00:53:50,670 --> 00:53:51,210
いいえ。

625
00:53:55,100 --> 00:53:55,880
くそー。

626
00:53:57,220 --> 00:53:58,940
ジョンが言った通りだ。

627
00:53:59,260 --> 00:54:00,560
彼らは何も考えていない。

628
00:54:01,260 --> 00:54:01,820
それは...

629
00:54:03,680 --> 00:54:05,320
他に何かあるはずだ。

630
00:54:05,680 --> 00:54:06,980
それについて考えなければなりません。

631
00:54:07,240 --> 00:54:08,780
他に何かあるはずだ。

632
00:54:09,260 --> 00:54:10,720
ただ...

633
00:54:10,720 --> 00:54:11,320
そうでなければなりません。

634
00:54:46,060 --> 00:54:47,340
お母さん、さあ。

635
00:54:48,280 --> 00:54:48,520
お母さん、さあ。

636
00:54:54,820 --> 00:54:57,400
私はあなたをフォローすることはできません、カイル。

637
00:54:57,400 --> 00:54:58,840
お母さん、お母さん、お母さん。

638
00:55:39,520 --> 00:55:41,880
ああ、どうして私を起こしてくれなかったの？

639
00:55:42,200 --> 00:55:43,840
それぞれ2時間くらい考えてました。

640
00:55:49,330 --> 00:55:49,970
おい。

641
00:55:51,570 --> 00:55:52,370
どうしたの？

642
00:55:55,270 --> 00:56:45,710
なんと言っていいかわかりません。大丈夫？ O2 が必要ですか?何？あなたは誰ですか？そしてこれは？ルズです。あなたは一体誰ですか？ごめんなさい、ジャックス。ここまでするつもりはなかった。あなたは私に嘘をつきました。お願いします、ただ...

643
00:56:45,710 --> 00:57:14,890
聞いてください、いいですか？すべて説明できます。わかった。ジャックス、ごめんなさい。あなたが彼女のブロンコを売っているのを見て、それが彼女に近づく方法だと思ったのです。どういうわけか、私はそれを購入して、それを車輪に乗せるつもりでした。落ちた。でも、私があなたにメッセージを送ったら、あなたはファンには売らないと言ったので、ハンターのソーシャルメディアで彼女に大学の友人がいることを知りました。ルズ。それで、私はそれをチャンスにしました。

644
00:57:15,710 --> 00:57:23,390
トラックを手に入れましたね。なぜすぐに立ち去らなかったのですか？あなたが苦しんでいるのを見たからだ。ただ助けたかっただけです。

645
00:57:25,810 --> 00:57:36,750
あなたは私を精神異常者か何かだと思っているでしょうが、あなたの妹が私を本当に暗い場所から救ってくれたと言ったのは嘘ではありませんでした。

646
00:57:37,370 --> 00:57:49,570
彼女は私の命を救ってくれました。彼女のビデオは、外に出て生きて何かをするというインスピレーションを私に与えてくれました。ここで終わるとは思わなかった。

647
00:57:50,810 --> 00:57:52,770
ジャックス、ごめんなさい。触らないでください。

648
00:57:55,870 --> 00:57:58,270
ジャックス、そこに止まってください。私を見てください。

649
00:57:58,270 --> 00:58:01,730
ごめんなさい。そうしなかった...

650
00:58:01,730 --> 00:58:02,670
お願いします。

651
00:58:28,200 --> 00:58:31,280
皆さん、聞こえますか？聞こえますか？ご回答ください。

652
00:58:32,320 --> 00:58:33,400
ジャックス、動いて。

653
00:58:34,620 --> 00:58:36,600
大丈夫。もう十分です。

654
00:58:37,020 --> 00:58:41,580
ブラケットを越えて、ラジオを引き上げることができると思います。

655
00:58:42,420 --> 00:58:43,100
多分。

656
00:58:43,760 --> 00:58:44,240
いいえ。

657
00:58:44,920 --> 00:58:45,960
それはクレイジーです。

658
00:58:46,480 --> 00:58:49,900
ほら、待てば待つほど私たちは弱っていきます。

659
00:58:52,440 --> 00:58:54,280
あのラジオが唯一のチャンスだ。

660
00:58:54,760 --> 00:58:56,660
後で手に入れるほど強くはありません。

661
00:58:57,220 --> 00:58:58,100
別の方法があるはずです。

662
00:58:58,280 --> 00:58:58,820
そうですね、それはありません。

663
00:59:01,160 --> 00:59:01,640
右。

664
00:59:02,280 --> 00:59:03,160
これを安全に保管してください。

665
00:59:06,500 --> 00:59:08,180
まさに飛び石のようなものです。

666
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
私はそれを行うことができます。

667
00:59:14,640 --> 00:59:15,860
待って、その必要はありません。

668
00:59:22,470 --> 00:59:23,190
私はします。

669
00:59:24,750 --> 00:59:26,290
私たちがここにいるのは私のせいです。

670
00:59:27,470 --> 00:59:27,870
ここ。

671
00:59:28,270 --> 00:59:28,630
これを持ってください。

672
01:00:29,180 --> 01:00:29,960
これはわかりましたね。

673
01:00:30,060 --> 01:00:30,440
続けて。

674
01:00:56,310 --> 01:00:56,710
ああ！

675
01:00:57,350 --> 01:00:57,630
ああ！

676
01:02:34,680 --> 01:02:35,020
ああ！

677
01:03:03,950 --> 01:03:05,030
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

678
01:03:05,250 --> 01:03:06,510
くそー！

679
01:03:06,630 --> 01:03:07,070
痛かった！

680
01:03:07,170 --> 01:03:07,870
わかってる、わかってる、わかってる。

681
01:03:08,050 --> 01:03:08,850
これは傷つくかもしれません。

682
01:03:08,850 --> 01:03:11,770
わかってる、わかってる。

683
01:03:13,990 --> 01:03:15,070
息をする。

684
01:03:20,810 --> 01:03:21,350
ゆっくり。

685
01:03:21,710 --> 01:03:22,390
ゆっくり。

686
01:03:22,670 --> 01:03:23,050
で。

687
01:03:24,290 --> 01:03:25,090
そして出ました。

688
01:03:41,450 --> 01:03:53,750
嘘をついてごめんなさい。死にたくない。あなたは死ぬつもりはありません。私は。いいえ、そうではありません。聞いてないよ、ジャックス。

689
01:04:00,090 --> 01:04:25,520
私は癌を患っています。それが実際のスコアです。私の携帯電話を受け取ってもらえますか？私は彼女の電話を無視してきました。私の可哀想なお母さん。

690
01:04:25,520 --> 01:04:49,700
治療をやめたことを彼女に伝えることはできません。そして、私は彼女がとても心配していることを知っています。そして、テキストを書きました。しかし、私にはそれを送信する気持ちがありませんでした。そして今、彼女は決して知ることはないでしょう。

691
01:04:49,700 --> 01:04:58,680
わかった。私の話を聞いて下さい。なんとかやっていきます。そしてあなたは彼女にそれを直接伝えるつもりです。わかった？私たちは生きてここから出られるのだ。

692
01:04:58,680 --> 01:05:02,040
うーん、うーん。

693
01:05:52,040 --> 01:06:01,090
今すぐ私を降ろしてください！お前はクソ野郎だ！死ぬかと思った！

694
01:06:01,470 --> 01:06:05,670
ジャックス！ジャックス、さあ、おい！待ってください！私はちょうどあなたを助けようとしていたのです！

695
01:06:06,290 --> 01:06:11,470
徹底的に怖がらせるとどうなるの？恐怖はコントロールできるものであるということを教えたかったのです。

696
01:06:11,470 --> 01:06:16,310
私を変えようとするのはやめてください！わかった？私はあなたのフォロワーではありません。節約なんて必要ないよ！

697
01:06:17,430 --> 01:06:22,170
愛してます。わかった？みんなにあなたの上を歩かせるのはやめてほしい。

698
01:06:22,310 --> 01:06:24,330
何？あなたのような？いいえ。

699
01:06:26,590 --> 01:06:31,270
いや、ごめんなさい！わかった？私はあなたに自分自身のために立ち上がる方法を学んでほしいと思っています！

700
01:06:31,530 --> 01:06:35,130
わかった？どうですか、シャイ？死んでください！

701
01:06:45,930 --> 01:07:05,860
おい。おい。起きろ。起きろ。起きろ。起きてください。起きてください。

702
01:07:07,640 --> 01:07:14,220
いいえ、お願いします。起きろ。起きてください。起きてください。お願いします。

703
01:07:14,300 --> 01:07:15,260
起きろ！

704
01:07:58,860 --> 01:08:25,140
ご気分はいかがですか？たとえば...私は何千台ものトラックに轢かれました。その髪だとお姉さんに似てるね。ラジオを持ってきてここから連れ出します。何？どうやって？私はそれを行うことができます。私はそれを行うことができます。

705
01:08:30,840 --> 01:09:40,930
さて、手に入るすべてのロープが必要になります。受け取ってください。おい。あなたの本当の名前は何ですか？ビリーです。初めまして、ビリー。気をつけろよ、ジャックス。お願いします？うん。簡単、簡単。

706
01:13:24,100 --> 01:13:48,070
ああ、なんてことだ、今すぐにでもキスできそうだ。簡単、簡単。ジョン、聞こえますか？ジョン？ジョン？

707
01:13:57,910 --> 01:14:07,410
ジャック？あなたなの？何てことだ。なんてこった、大丈夫？はい、大丈夫です。ルースはかなり傷ついています。私たちは山で立ち往生しています。

708
01:14:07,950 --> 01:14:14,670
どこにいるの？デビルズエルボー用。何？そうやってあなたを探そうとしましたが、場所全体が完全に破壊されているように見えました。

709
01:14:14,670 --> 01:14:22,770
はい、かなりそうです。どこにいるの？私は最高潮に達しています。下りはミャンマールート。地震で完全に倒壊してしまいました。なくなってしまった。

710
01:14:23,110 --> 01:14:27,490
あなたの中の一人が働いている細胞を持っていると教えてください。私のは死んでしまった。はい、そうです。バーを1本手に入れました。

711
01:14:28,130 --> 01:14:32,890
わかった。わかりました、あなたのところに行く方法を見つけます。自分で電話をかけました。でも、しっかり座ってください。大丈夫だよ。

712
01:14:32,890 --> 01:14:38,710
わかりました、急いでください。何てことだ。家に帰ります。

713
01:14:53,930 --> 01:14:57,630
それで、君たちは一日中座って過ごすつもりか、それとも私たちがこの山を降りるつもりなのか？

714
01:14:57,870 --> 01:15:01,410
ジョン？何てことだ。ついに。

715
01:15:02,950 --> 01:15:05,790
なんてことだ。皆さんに会えてうれしいです。

716
01:15:14,430 --> 01:15:15,450
腕を貸してください、いいですか？

717
01:15:15,690 --> 01:15:18,430
腕を貸してください、いいですか？

718
01:15:23,380 --> 01:15:24,220
ああ、できましたね。

719
01:15:30,210 --> 01:15:31,030
来い、ジャック。来る。

720
01:15:32,890 --> 01:15:34,230
わかった。追い出します。

721
01:15:35,530 --> 01:15:36,150
来て、戻って、来て。

722
01:15:41,100 --> 01:15:42,320
彼らはヘリコプターを使うつもりだ。

723
01:15:44,320 --> 01:15:45,000
さあ、どうぞ。

724
01:15:45,420 --> 01:15:48,300
彼らは頂上で私たちに会うでしょうから、そこに向かって待っていなければなりません。

725
01:15:48,780 --> 01:15:49,160
わかった。

726
01:15:50,180 --> 01:15:50,780
さあ行こう。

727
01:16:02,000 --> 01:16:03,460
クリップインとクリップアウトを忘れずに行ってください。

728
01:16:05,500 --> 01:16:05,900
はい。

729
01:16:07,620 --> 01:16:08,020
おお。

730
01:16:15,460 --> 01:16:16,260
ああ、すごい。

731
01:16:21,230 --> 01:16:23,150
ドラゴンに到達すると、彼らが何を言うかわかります...

732
01:16:23,150 --> 01:16:24,250
それはあなたの恐怖を食べますか？

733
01:17:21,440 --> 01:17:22,280
恥ずかしがりますよ。

734
01:17:45,170 --> 01:17:46,130
最後の交差点。

735
01:17:49,410 --> 01:17:51,690
あまり重いものは持てないので…

736
01:17:51,690 --> 01:17:52,910
一度に一つずつ行かなければなりません。

737
01:17:54,890 --> 01:17:55,850
私が先に行きます。

738
01:18:02,220 --> 01:18:03,620
イエス、ジョン！

739
01:18:04,300 --> 01:18:05,740
まとめておいてね、分かった、ルズ？

740
01:18:06,000 --> 01:18:08,520
ダメージを受けるかもしれないが、たった 40 フィートで、あとは自由だ。

741
01:18:08,520 --> 01:18:08,920
行くつもりです...

742
01:18:15,900 --> 01:18:17,320
これはクレイジーです。

743
01:18:17,620 --> 01:18:18,240
はい、ゆっくり行ってください。

744
01:18:33,690 --> 01:18:34,690
あなたは上手い。

745
01:19:51,330 --> 01:19:51,990
はい！

746
01:20:04,990 --> 01:20:09,800
よし、もうすぐだ。

747
01:20:10,440 --> 01:20:11,560
ちょっと休んでもいいですか？

748
01:20:12,340 --> 01:20:12,740
うん。

749
01:20:14,260 --> 01:20:14,660
もちろん。

750
01:20:16,600 --> 01:20:16,940
さて...

751
01:20:20,700 --> 01:20:21,380
ああ...

752
01:20:21,380 --> 01:20:23,500
O2を飲むつもりです。

753
01:20:26,340 --> 01:20:27,620
これには何が入っているのでしょうか？

754
01:20:27,620 --> 01:20:29,760
だって、そっちは空いてると思うんです。

755
01:20:38,800 --> 01:20:39,880
これは何ですか？

756
01:20:43,460 --> 01:20:45,160
これは何ですか、ジョン？

757
01:20:51,010 --> 01:20:51,690
ペンタノール。

758
01:20:52,510 --> 01:20:53,790
冗談でしょうね。

759
01:20:55,370 --> 01:20:56,010
なぜ？

760
01:20:57,530 --> 01:20:58,170
なぜ？

761
01:20:58,170 --> 01:21:00,190
なぜ私たちを麻薬ミュールとして利用するのでしょうか？

762
01:21:00,590 --> 01:21:01,610
それは個人的なものではありませんでした。

763
01:21:03,250 --> 01:21:06,110
観光客が思い出に残る旅の途中で私を見つけてくれます。

764
01:21:07,070 --> 01:21:08,290
それで私は彼らに一つあげます。

765
01:21:10,390 --> 01:21:11,930
そして彼らは私を庇ってくれます。

766
01:21:12,990 --> 01:21:14,810
だから私自身は疑わしいとは思わない。

767
01:21:14,810 --> 01:21:16,630
彼らは決して知りません。

768
01:21:16,870 --> 01:21:17,350
彼らは決して知りません。

769
01:21:17,350 --> 01:21:18,010
そして彼らは家に帰ります。

770
01:21:18,450 --> 01:21:19,010
安全。

771
01:21:19,390 --> 01:21:20,050
そして幸せです。

772
01:21:22,550 --> 01:21:23,390
誰も傷つきません。

773
01:21:23,650 --> 01:21:25,370
彼らはあなたをカバーしてくれません。

774
01:21:26,770 --> 01:21:27,930
あなたはそれを受け取ります。

775
01:21:28,990 --> 01:21:33,550
また、もし捕まれば、残りの人生をタイの刑務所で過ごすことになります。

776
01:21:35,310 --> 01:21:36,250
ああ、さあ。

777
01:21:36,910 --> 01:21:37,970
あなたはリスクを知っていました。

778
01:21:38,810 --> 01:21:41,030
あなたは違法なハイキングをしています。

779
01:21:42,170 --> 01:21:43,750
そのために私たちは法律を破る準備ができていました。

780
01:21:43,870 --> 01:21:44,850
それは同じではありません。

781
01:21:45,530 --> 01:21:46,830
私たちはそうすることにしました。

782
01:21:46,830 --> 01:21:47,610
その通り。

783
01:21:48,030 --> 01:21:50,150
責任を取ることもできません。

784
01:21:51,710 --> 01:21:53,350
情けない卑怯者だね。

785
01:21:54,930 --> 01:21:55,570
卑怯者？

786
01:21:55,950 --> 01:21:57,930
私はあなたの命を救いました。

787
01:21:58,190 --> 01:22:00,630
実際、私はあなたのものを守るために私のものを危険にさらしました。

788
01:22:00,810 --> 01:22:02,490
だからあなたは私に感謝すべきです。

789
01:22:02,930 --> 01:22:03,950
彼は気が狂っている。

790
01:22:04,290 --> 01:22:07,610
わかった、あなたは私たちを救うために命を危険にさらしませんでした。

791
01:22:07,730 --> 01:22:09,130
こんなクソのために危険を冒したんだ。

792
01:22:10,070 --> 01:22:11,010
何か知っていますか？

793
01:22:11,610 --> 01:22:13,070
これには感謝するつもりです。

794
01:22:13,070 --> 01:22:14,310
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！

795
01:22:14,550 --> 01:22:14,870
いいえ！

796
01:22:18,290 --> 01:22:18,930
もう終わりです。

797
01:22:44,180 --> 01:22:45,240
彼女はそんなことをする必要はなかった。

798
01:22:45,280 --> 01:22:45,760
あなたは何をしましたか？

799
01:22:46,760 --> 01:22:48,500
これらのタグに何が含まれているかを見ることは決して意図されていませんでした。

800
01:22:50,260 --> 01:22:51,500
つまり、ここでは刑務所に行くことはできません。

801
01:22:52,220 --> 01:22:52,760
ジャックス、無理だ。

802
01:22:53,420 --> 01:22:55,280
つまり、ここの刑務所にいる人々に彼らが何をしているのかわかりません。

803
01:22:55,280 --> 01:22:55,960
あなたはサイコパスです。

804
01:22:56,300 --> 01:22:56,960
いいえ、いいえ。

805
01:22:59,600 --> 01:23:00,400
いいえ、彼女は落ちました。

806
01:23:01,400 --> 01:23:05,520
というか、この山では事故が頻繁に起きるので…

807
01:23:10,380 --> 01:23:11,200
いや！いいえ！

808
01:23:11,320 --> 01:23:11,980
ジャックス、やめて！

809
01:23:12,060 --> 01:23:13,680
そこに留まってください、さもなければ私が落とします。

810
01:23:13,740 --> 01:23:14,460
神に誓います。

811
01:23:14,800 --> 01:23:16,800
救急隊が到着するまでそこにいてください。

812
01:23:24,270 --> 01:23:25,370
彼らは来ないんですよね？

813
01:23:27,650 --> 01:23:28,950
ヘリコプターが来ています。

814
01:23:30,790 --> 01:23:32,430
しかし、それは救急サービスではありません。

815
01:23:32,430 --> 01:23:33,030
しー。

816
01:23:34,090 --> 01:23:36,890
そして、その乗車の料金がそのタグに記載されているものです。

817
01:23:38,230 --> 01:23:40,110
だから愚かにならないでください。

818
01:23:40,930 --> 01:23:41,450
見て。

819
01:23:41,930 --> 01:23:44,430
最初の数回は配達に失敗します...

820
01:23:45,890 --> 01:23:47,010
指を1本失ってしまいます。

821
01:23:48,190 --> 01:23:49,350
3回目は頭です。

822
01:23:50,810 --> 01:23:52,750
私はただ他の人たちと同じように生き残ろうとしているだけです。

823
01:23:53,350 --> 01:23:54,490
それで、キャニスターを置きます。

824
01:23:58,520 --> 01:23:59,160
こんにちは。

825
01:24:01,520 --> 01:24:02,720
クソ卑怯者だよ。

826
01:24:05,580 --> 01:24:06,660
私はあなたのことを恐れていません。

827
01:24:07,900 --> 01:24:08,540
お父さん！

828
01:24:09,780 --> 01:24:10,360
お父さん！

829
01:24:50,920 --> 01:24:52,440
あなたが私にこれをやらせたのです。

830
01:24:53,080 --> 01:24:54,720
これはそれほど難しいことではありませんでした。

831
01:26:19,000 --> 01:26:19,820
クリップインします。

832
01:26:20,620 --> 01:26:21,480
切り抜きます。

833
01:27:59,060 --> 01:28:00,160
ウィスキー2本。

834
01:28:00,660 --> 01:28:01,240
真っ直ぐ。

835
01:28:36,140 --> 01:28:37,580
ありがとう、ビリー。